ตรวจใบสำคัญ ทะเบียนสมรส และองค์ประกอบคำแปลครบถ้วนก่อนยื่น
ตรวจแหล่งทางการ: 5 พฤศจิกายน 2026 ตรวจคำแนะนำล่าสุดสำหรับนัดหรือคำร้องของคุณ
เอกสารสมรสไทยอาจมีใบสำคัญการสมรส (คร.3) และทะเบียนการสมรสหรือฉบับคัดรายการ (คร.2) ซึ่งเป็นคนละเอกสาร ตรวจชื่อเอกสารและหลักฐานที่คำร้องขอ อย่าถือว่าฉบับเดียวพอเสมอหรือต้องใช้ทั้งคู่เสมอ
เอกสารทะเบียนช่วยยืนยันการสมรส แต่ใบสำคัญเพียงอย่างเดียวไม่ได้ตัดสินว่าผ่านเกณฑ์คู่ครองอังกฤษ อาจต้องมีหลักฐานความสัมพันธ์ การเงิน ที่พัก ภาษา และเงื่อนไขเฉพาะเส้นทางอื่น
เอกสารที่ไม่ใช่อังกฤษหรือเวลส์ต้องแปลครบถ้วนให้ UKVI ตรวจสอบได้ ผู้แปลควรยืนยันความถูกต้อง ระบุวันแปล ชื่อเต็ม ลายเซ็น และข้อมูลติดต่อ รวมหน้าที่เกี่ยวข้อง ตราประทับ ข้อความเขียนมือ และรายการด้านหลัง ทำตามคำแนะนำคำร้องเรื่องเอกสารภาษาต้นฉบับด้วย
ตรวจชื่อสะกดตามพาสปอร์ต วันเดือนปี และชื่อในทั้งสองฉบับ หากข้อมูลต่างจริงหรือเปลี่ยนชื่อ ให้ใช้หลักฐานสนับสนุนและคำอธิบายที่เหมาะสม อย่าแก้ต้นฉบับเพียงเพื่อให้ตรงกับคำร้อง
หากอำเภอหรือเขตออกฉบับอังกฤษทางการได้ ตรวจว่ามีข้อมูลครบตามที่ต้องใช้ อาจไม่ต้องแปลเอกสารนั้น แต่ไม่แทนเอกสารชนิดอื่นที่ต้องใช้โดยอัตโนมัติ
คำแปลรับรองไม่จำเป็นต้องผ่านโนตารีหรือนิติกรณ์ทุกคำร้องวีซ่าอังกฤษ อ่านคำแนะนำเฉพาะก่อนจ่ายค่ารับรองเพิ่ม ขอขอบเขตแปล จำนวนหน้า ราคา และผู้ดำเนินการในใบเสนอราคา
บอกงานจัดเตรียมที่ต้องการ ตรวจขอบเขต ยอดรวม และเงื่อนไขยกเลิกในใบเสนอราคาก่อนชำระ
