ตรวจว่าเอกสารภาษาอังกฤษจากหน่วยงานตอบโจทย์หลักฐานหรือไม่ ก่อนเสียค่าแปล
ตรวจแหล่งทางการ: 5 พฤศจิกายน 2026 ตรวจคำแนะนำล่าสุดสำหรับนัดหรือคำร้องของคุณ
ติดต่ออำเภอหรือเขตที่ออกเอกสารของคุณได้ แจ้งชนิดเอกสารและถามว่ามีฉบับภาษาอังกฤษทางการหรือไม่ ใครขอได้ ต้องใช้หลักฐานตัวตนหรือมอบอำนาจใด รวมถึงค่าธรรมเนียมและการรับเอกสารล่าสุด ไม่ควรถือว่าทุกชนิดหรือทุกสำนักงานออกได้
เอกสารภาษาอังกฤษที่ออกโดยหน่วยงานรับผิดชอบอาจไม่ต้องแปลแยก แต่ยังต้องมีข้อมูลตามที่คำร้องวีซ่าขอ ตรวจชื่อ วันเดือนปี ความสัมพันธ์ รายละเอียดทะเบียน และบันทึกที่เกี่ยวข้อง อย่าถือว่าฉบับคัดย่อสั้นแทนทุกหลักฐานที่ต้องใช้ได้
ใช้ชื่อสะกดตามพาสปอร์ตสม่ำเสมอ หากเปลี่ยนชื่อหรือข้อมูลต่าง ให้ใช้หลักฐานทะเบียนและคำอธิบายที่เกี่ยวข้อง อย่าแก้เอกสารต้นฉบับเอง
หลักฐานที่ยังเป็นภาษาไทยต้องมีคำแปลอังกฤษหรือเวลส์ครบถ้วนที่ UKVI ตรวจสอบได้ ตามคำแนะนำคำร้องเรื่องต้นฉบับหรือสำเนาและคำแปล การแปล โนตารี และรับรองนิติกรณ์เป็นคนละบริการ ไม่ควรสั่งทั้งหมดโดยอัตโนมัติ
สำหรับกรณีสมรส ดูคู่มือทะเบียนกับใบสำคัญการสมรสด้านล่าง การประสานงานและค่าแปลต้องระบุในใบเสนอราคาบริการ
บอกงานจัดเตรียมที่ต้องการ ตรวจขอบเขต ยอดรวม และเงื่อนไขยกเลิกในใบเสนอราคาก่อนชำระ
